Neckarsulm 30 éve, Zschopau idén lett a testvérvárosunk
Júniusban Neckarsulm, majd augusztusban Zschopau városi delegációja járt Budakeszin Steffen Hertwig főpolgármester, illetve Arne Sigmund polgármester vezetésével. Neckarsulmmal a testvérvárosi kapcsolatunk 30. évfordulóját ünnepeltük meg, Zschopauval az idei Szent István-napi állami ünnepségen kötöttük meg a testvérvárosi szerződést. A látogatásokat augusztus végén, szeptember elején viszonozta Budakeszi önkormányzata, mindkét német testvérvárosunkba meghívást kapott a városi delegáció.
Zschopau egy kisváros Szászország tartományban. Itt gyártották a legendás MZ motorkerékpárokat, a márka neve a városra utal, ahol gyártották. Vagyis: „Motorrad aus Zschopau“ kezdőbetűit kapta, magyarul Motorkerékpárok Zschopauból. Az MZ motorgyár története egészen 1906-ig nyúlik vissza, egy dán származású mérnök, J0rgen Skafte Rasmussen ekkor vásárolt meg egy Zschopau mellett található ruhagyárat, hogy ott gőzkazán szerelvényeket gyártson. Ez volt a kezdet, ami oda vezetett, hogy az 1920-as években a Zschopau művek már az egyik legnagyobb motorkerékpárgyár volt a világon. A közel 9 ezer lakosú Zschopauval több éve tartunk fent „unokatestvéri” kapcsolatokat.
Neckarsulm városával 1993-ban kötöttünk testvérvárosi megállapodást. A kapcsolatot az 1946-ban Németországba kitelepített budakesziek közössége, a Budakesser Ge-meinschaft és a Hagyományőrző Kör indította el. A kapcsolat célja az emberi, az önkormányzati, a kulturális, a gazdasági kötelékek és kapcsolatok ápolása és támogatása. A több mint 26 ezres lakosú, Neckar folyó menti Neckarsulm Baden-Württemberg tartomány egyik legfontosabb ipari központja, itt van az Audi gyárközpontja. Mindkét német testvérvárosunk részéről örömmel fogadnak minden olyan kezdeményezést, ami a kapcsolataink erősítését segíti elő.
A zschopaui látogatás első napján a városházi ünnepségen a két város polgármestere, dr. Győri Ottilia és Arne Sigmund aláírták a testvérvárosi szerződést. Másnap a Wil-deck-kastélyban a francia, a cseh és a neckarsulmi testvérvárosi delegáció képviselőivel közösen nyitották meg a Vár- és Lövészünnep Fesztivált. Különleges élményben volt részünk, amikor megtekinthettük a hondorfi motoros találkozóra érkezett oldtimer motorokat, és izgalmas volt a gyárlátogatás is az átalakított egykori MZ csarnokban. A látogatás kiemelt eseményeként egy magyar tölgyfát is ültettünk Zschopau egyik központi parkjában, a Seminargartenben testvérvárosi szerződésünk megkötése alkalmából. A budakeszi delegációval megtekintettük az ott épülő új kulturális központot és egy műemlék épületet, amelyet felújítanak, és ifjúsági szálláshelyként használnak majd. A jó tapasztalatokat itthon is hasznosítani fogjuk. A két polgármester megállapodott arról is, hogy a jövőben budakeszi képzőművészek meghívására sor kerülhet Zschopauba, a két város diákjainak, pedagógusainak pedig cserelátogatásokra lesz lehetősége.
A másik német testvárvárosunkba, Neckarsulmba a 30 éves testvérvárosi kapcsolatunk megünneplésére érkeztünk városi delegációnkkal szeptember elején. Ide az olaszországi Bordighera delegációja is meghívást kapott. Az ő településük és Neckarsulm 60 éve testvérvárosok. A látogatás során megtekintettük az ott épülő új iskolát is. Steffen Hertwig főpolgármester úr itt jelentette be, hogy meghívja ifjúsági focicsapatunkat egy testvérvárosi rangadóra az új iskola jövő évi átadóünnepségére.
A kettős jubileumi ünnepségen dr. Győri Ottilia polgármester azt hangsúlyozta: „Két város kapcsolata olyan, mint egy életerős fa: harminc éve gyökeret eresztett, és azóta terebélyesedik. Mindez segítheti a fiataljaink, diákjaink közti tapasztalatcserét, de a kulturális és a gazdasági kapcsolatokra is kiterjedhet az együttműködés. Hisszük, hogy az egykori és a mai budakesziek ösz-szetartoznak, bárhol is éljenek a világon! Együtt erősítjük Budakeszi és Neckarsulm testvérvárosi kapcsolatát!”
Neckarsulmban a Kirchweihtreffen ünnepségen Mária Terézia-emlékérmet adományozott a neckarsulmi budakesziek közössége nevében Huber Ferenc, a Budakesser Gemeinschaft elnöke a kitelepített és otthon maradt budakesziek közötti kapcsolatok építéséért Budakeszi polgármesterének, dr. Győri Ottiliának és Schrotti Jánosnak, Budakeszi Város Német Önkormányzata elnökének. A budakeszi delegáció tagja, Kőrösiné dr. Merkl Hilda tavaly részesült ebben az elismerésben.
„Meggyőződésem, hogy az itteni és az otthoni budakesziek közösen alkotjuk mindannyian, együtt a mi Budakeszinket! Éljen a német-magyar barátság! Éljen Budakeszi és Neckarsulm testvérvárosi kapcsolata!” – mondta az ünnepségen Budakeszi polgármestere.
Sükösd Levente
