Augusztus 31-én testvérvárosi látogatásra érkezett Budakeszi városi delegációja a németországi testvérvárosukba, Neckarsulmba. A Budakesziről egykor kitelepítetteket összefogó neckarsulmi Budakesser Gemeinschaft szeptember 1-i ünnepségén, a Kirchweihtreffenen a Budakeszi Város Német Önkormányzata elnökével, Schrotti Jánossal megköszöntük az egyesület elnökének, Huber Ferencnek és Neckarsulm főpolgármesterének, Steffen Hertwignek, hogy sokat tesznek testvérvárosi kapcsolataink erősítéséért, bővítéséért. Steffen Hertwig a látogatás alkalmából nyilatkozott a Budakeszi Hírmondónak.
Kedves főpolgármester úr! Amikor idén augusztus végén megérkezett Neckarsulmba a budakeszi testvérvárosi delegáció, láttuk az ön fényképét, plakátjait az utcákon. Mire ez az interjú megjelenik a Budakeszi Hírmondóban, már nagy eséllyel újabb 8 évre ismét Neckarsulm főpolgármestere lesz. Minek tudja be a sikert, és milyen tervei vannak a jövőre nézve, különösen ami a testvérvárosi kapcsolatainkat illeti?
Steffen Hertwig: Az elmúlt 8 évről nem mondhatjuk, hogy könnyű volt. Ezt az időszakot elsősorban sok válság jellemezte – legyen szó korona-, ukrajnai vagy energiaválságról. Ennek ellenére Neckarsulm jól fejlődött ez idő alatt. Városigazgatási tevékenységünkben négy célpontot – oktatást, klímavédelmet, digitalizációt és mobilitást – határoztunk meg, hogy felkészüljünk a jövő kihívásaira.
Az első hivatali időszakom a testvérvárosi kapcsolatok szempontjából is kihívásokkal teli volt. A 2018-as nagy ünnepség után, amin az összes neckarsulmi testvérváros részt vett, számos korlátozás következett a koronavírus okozta megszorítások miatt. A partnervárosok látogatása csak korlátozottan, kis delegációkkal volt lehetséges. Ennek ellenére is sikerült fenntartani a kapcsolatot, és különösen Budakeszivel elmélyíteni azt.
A „Játék határok nélkül” testvérvárosi projekttel egy másik formátumot is kezdeményeztünk, hogy a testvérvárosok gondolatát egyre inkább közvetítsük a fiatalok felé is.
A Budakesser Gemeinshaft, Huber Feri elnök úr sokat tett, tesz a kapcsolatok erősítéséért, bővítésért, a budakesziekkel tartják a kapcsolatot. Mi a jelentősége ennek Neckarsulm, a neckarsulmiak számára?
S. H.: A Neckarsulm és Budakeszi közötti testvérvárosi kapcsolatnak történelmi háttere van. Neckarsulm és környéke számos, a második világháború után Budakesziről elűzött polgár otthona lett. Ez a különleges kapcsolat a két város között ma is érezhető. Sok neckar-sulminak szívügye Budakeszi testvérvárosi volta. A Budakesser Gemeinschaft (közösség) éves búcsúján emlékezünk a hagyományok ápolására és megőrzésére a jövő nemzedékei számára.
Megcsodálta a városi delegációnk az új iskolát, a város legnagyobb beruházását. A budakeszieknek sok hasznos tapasztalatot hozhat az iskoláink közti együttműködés folytatása, bővítése. A WudiSuli, a Budakeszi Város Német Önkormányzata által fenntartott német iskola idén a tanévnyitón új iskolaépületet ad át a budakeszi diákoknak, ahol bővülhet a német nyelvű oktatás. Az iskola 10 fős delegációja szeptember végén a „Játék határok nélkül” nemzetközi vetélkedőre utazott önökhöz. Köszönjük a meghívást! Milyen egyéb együttműködési lehetőségeket lát oktatási, kulturális területen?
S. H.: Számos olyan együttműködési lehetőség kínálkozik az oktatás és a kultúra területén, amelyek tovább erősíthetik és gazdagíthatják városi közösségeinket. Testvérvárosi kapcsolataink nagyszerű lehetőséget kínálnak, hogy tanuljunk egymástól, kulturális csereprogramokat támogassunk és közös projekteket indítsunk el. Például megerősíthetnénk azokat a diákcsere programokat, amelyek lehetővé teszik a fiatalok számára, hogy első kézből ismerkedjenek meg más kultúrákkal és oktatási rendszerekkel. Az ilyen programok nemcsak a nyelvtudást, hanem az interkulturális megértést is elősegítik. Emellett szervezhetnénk közös kulturális rendezvényeket, például művészeti és zenei csereprogramokat vagy nemzetközi fesztiválokat. Partnervárosaink kulturális intézményeivel együttműködve olyan kiállításokat, koncerteket vagy színházi produkciókat valósíthatnánk meg, amelyek mind helyi lakosságunkat, mind testvérvárosaink polgárait bevonják.
A neckarsulmi zeneiskola ifjúsági szimfonikus zenekarának koncertkörútja 2024 májusában vagy a „Játék határok nélkül” most szeptemberben jó példa arra, hogyan lehet újjáéleszteni a testvérvárosi kapcsolatokat, erősíteni a fiatalok közötti kapcsolódási pontokat. Erre mindenképpen építenünk kell.
Gazdasági területen milyen esélyt lát a tapasztalatcserére, az együttműködésre városaink között?
S. H.: Fontos szempont lehet a szakképzett munkaerő területén a cserekapcsolat. Azok a képzési és gyakornoki programok, amelyek lehetővé teszik a fiataloknak, hogy a testvérvárosok vállalataiban dolgozzanak, nemcsak értékes szakmai tapasztalatot nyújthatnának, hanem mindkét irányban elősegíthetnék a szakmai tudás átadását. Ez új lendületet adhat, különösen a szakképzett munkaerő képzése, a digitalizáció vagy a fenntartható gazdaság területén. Zschopauban például néhány éve az ottani városvezetés gyakornokaival osztottuk meg tapasztalatainkat. Ez nagyszerű lehetőség a fiatalok számára, hogy megismerjenek más városokat és kultúrákat. Ha Budakeszin találnak németül és magyarul is beszélő gyakornokot, itt is szívesen látnánk egy ilyen cserét. Számos együttműködési lehetőség kínálkozik a fenntartható gazdaság és az energetikai átállás területén is. Partnervárosaink értékes tapasztalatokat oszthatnának meg a megújuló energia, az erőforrás-hatékonyság vagy a városi mobilitás területén, amelyek városunk gazdasági jövője szempontjából nagy jelentőséggel bírnak.
A Ganzhornfest idén is fergetegesre sikerült. Gratulálunk, és még sok ilyen sikeres rendezvényt kívánunk, főpolgármester úr! Itt is köszöntötte a nyitóünnepségen a budakeszi delegációt. Mit üzen a budakeszieknek?
S. H.: Nagyon örülök, hogy Neckarsulm főpolgármestereként továbbra is erősíthetem a két város közötti kapcsolatot. Szilárd meggyőződésem, hogy partnerségünk tovább fog növekedni, és közösen találunk új lehetőségeket városaink közötti kapcsolat elmélyítésére. Alig várom, hogy a jövőben is találkozhassak Önökkel, és köszönöm mindenkinek a szívélyes, baráti együttműködést Budakeszi és Neckarsulm között.
Sükösd Levente
Budakeszi Hírmondó 2024. október
